引言

为进一步深化校企合作，加强实践教学与课堂教学的对接，吉林外国语大学英语学院翻译系段心雨老师于2025年1月对吉林省吉林祥云信息技术有限公司进行了深入走访。

吉林祥云信息技术有限公司

01企业简介

吉林省吉林祥云信息技术有限公司（以下简称“祥云公司”）成立于2018年，注册资金10亿元人民币。由吉林省人民政府为主发起成立，委托吉林省政务服务和数字化建设管理局进行业务管理的国有控股、多元成份的大数据集团公司。

02主营业务

主要负责“吉林祥云”大数据平台的规划建设和日常运维，参与“数字吉林”建设，引导数字化产业发展，现已实现包括智慧大数据、人工智能、智慧政务、智能中台、安全攻防实验室等多个领域的技术突破，拥有雄厚的技术优势，能够及时提供省级政务信息化的多方面公共支撑能力和行业解决方案等相关的技术服务。

03走访实况

在走访的过程中，段心雨老师与任职于吉林省吉林祥云信息技术有限公司的产品经理薄畅进行了深入交流。薄畅经理详细介绍了祥云信息技术有限公司的发展历程、机构设置及人员构成，并指出祥云公司作为吉林省政务服务数字化的排头兵，在建设“数字吉林”、引导数字化发展的过程中发挥了重要的作用。

段心雨老师向薄畅经理介绍了吉林外国语大学英语学院的基本情况，特别是翻译系（口、笔译）学生的培养目标和就业方向。段老师指出，随着人工智能和大数据技术的迅速发展，翻译行业正在经历一场深刻的变革。翻译系不仅致力于培养具备扎实语言基础的学生，还注重提升他们对新兴技术的理解和应用能力。通过引入机器翻译的应用及相关课程的设置，学生能够掌握现代翻译工具和技术，从而在未来的就业市场中具备更强的竞争力。

随后，薄畅经理针对英语学院当前的教学方向提出了宝贵的意见。她指出，随着数字化转型的加速，企业亟需具备跨学科知识的复合型人才，建议学院在课程设置上增加与大数据、人工智能及数字化管理相关的课程，拓宽语言教学的边界和局限，以提高学生的实用技能，实现“语言+数字化”“语言+智能化”的培养目标。

此外，薄畅经理针对祥云公司当前的岗位设置进行了具体分析，强调对具备良好英语沟通能力的专业人才的迫切需求。她特别提到，随着公司在国际市场的拓展，涉及智能科技、数据分析和跨国项目管理等领域的国际业务正在快速增长。为了应对这一趋势，企业需要能够进行有效沟通与协作的英语人才，以支持技术交流、合同谈判及市场推广等工作。

最后，薄畅经理建议学院可以定期举办职业规划讲座，邀请行业专家分享市场动态和职业发展路径，比如数字化转型对翻译行业的影响和未来职业机会等等。她还表示如有机会将在企业宣讲会中聚焦于介绍祥云公司的企业文化、技术创新和人才需求，帮助学生了解如何在快速发展的大数据和人工智能领域找到适合自己的发展方向。

此次走访活动不仅加深了学院与企业的联系，也为学生的未来发展提供了重要的参考与指导。我们期待在未来的日子里，能与吉林省吉林祥云信息技术有限公司展开更深入的合作，共同为学生的成长与发展贡献力量。