2025年11月14日，吉林外国语大学英语学院翻译系举办了2025级同声传译实验班线上行业导师见面会。翻译系主任李红、副系主任张悦，中国对外翻译有限公司（以下简称“中译公司”）培训中心主任刘四元、译审张娇两位资深行业导师，以及同声传译实验班2501班学生共同参与了本次交流。

会议伊始，李红主任对两位行业导师的到来表示热烈欢迎。她特别介绍道，刘四元主任是南京师范大学硕士，中国翻译协会理事会员，长期从事语言服务工作，在国家级重大翻译项目管理方面拥有丰富经验。张娇译审则深耕语言服务17年，先后从事社科文化和金融领域翻译工作，担任金融翻译部及笔译部门负责人，同时在人才培养方面经验丰富，担任多所高校外语学院校外导师和全国翻译专业资格(水平)考试阅卷老师。在随后的环节中，刘四元主任系统介绍了中译公司的发展历程与行业贡献。她娓娓道来，从公司1973年经国务院批准成立的历史讲起，详细阐述了中译公司作为“翻译国家队”在联合国文件翻译、国家级重大活动语言服务等方面的突出成就，以及在大数据和人工智能时代的技术创新布局。

在学生自我介绍环节后，围绕同学们提出的有关翻译学习、实习准备、职业发展路径等问题，两位导师结合自身丰富的行业经验，给出了专业且独到的见解。同时，两位导师特别强调，扎实的语言功底始终是译员立足的根本，希望大家在校期间能够静下心来，踏踏实实地打好基础。本次见面会不仅搭建了学生与行业精英直接对话的桥梁，更通过导师们真诚的分享，为学生指明了职业发展的方向。与会学生表示，通过与两位资深导师的交流，对翻译行业有了更立体的认识，对未来的学习规划也更加清晰。翻译系主任李红在总结时表示，此次行业导师见面会是翻译系深化校企合作的重要举措，也是翻译专业同声传译实验班“校内+校外+校友”三导师制的具体实践。未来翻译系将继续邀请更多行业专家走进校园，助力培养具备国际视野与实战能力的高端翻译人才。