1月27日，我院教师张朦与其博士导师、吉林外国语大学特聘教授、南京师范大学教授董晓波老师合作撰写的英文专著Chinese Rule of Law Discourse System：Theoretical Basis, Innovative Pathways, and Global Governance（《中国法治话语体系：理论基础、创新路径与全球治理》）由国际著名学术出版机构施普林格（Springer）正式出版。该书系其攻读博士学位期间在导师耐心指导下完成的首个跨学科研究成果，充分融合了吉林外国语大学与南京师范大学两校英语学科与法学学科的积淀与优势，立足于历时与共时的双重维度，系统探讨了中国法治话语的丰富内涵、发展历程、核心特征、创新路径与国际传播，助力中国法治话语的对外传播和全球法治文明的交流互鉴。该专著的出版是英语学院在创新推行科研导师制的阶段性成果，也标志着我院在跨学科研究领域取得显著进展。

施普林格（Springer）出版社创立于1842年，总部位于德国柏林，是全球领先的科技和学术出版机构之一。长期以来，Springer致力于推动全球学术交流，通过高质量的出版内容和持续创新的服务支持科研发展。其旗下的电子出版平台SpringerLink，是全球首个整合电子期刊与图书全文的数据库，目前已发展为世界上最大的在线学术资源平台之一。学术成果进入SpringerLink，常被视为其进入国际主流学术传播体系的重要标志。

本书的出版得益于国内外著名法律英语研究专家董晓波教授的专业指导与鼎力支持。董晓波教授为吉林外国语大学特聘教授、南京师范大学外国语学院教授、博士生导师、博士后合作导师。现任中国语文现代化学会语言治理研究分会副理事长、中国法治现代化研究院“一带一路”法治发展研究中心副主任、江苏人才发展战略研究院研究员、江苏法学会比较法学研究会副会长与《比较法学》辑刊副主编。多年来深耕法律语言研究，主持完成国家社科基金重点项目、一般项目等多项国家、省部级课题，在施普林格等国内外一流出版机构出版中英文学术专著十多部，主编教材与译著七十余部，在国内外重要学术期刊（Nature及SSCI, A&HCI, CSSCI收录期刊）发表论文两百多篇，并在《人民日报》《光明日报》等主流媒体发表理论文章一百五十余篇（其中《光明日报》整版十二篇）。多项智库研究报告获省部级肯定性批示，具有广泛的社会影响力。

本书以中国法治话语体系为研究核心，深入探索中国法治话语的丰富内涵、发展历程、核心特征、创新路径与国际传播，从历时和共时双重维度为国际社会理解中国特色法治话语及其法治建设构建了体系化认知。本书不仅是对中国法治话语体系的全面梳理与创新发展，更是对全球法治文明进步的责任担当。在全球化浪潮汹涌澎湃、国际格局深刻变革的今天，中国以更加自信和开放的姿态屹立于世界舞台中央，其法治建设的辉煌成就与丰富经验不仅成为国家发展的重要基石，也日益吸引国际社会的广泛关注与深入探究。本书正是在这一时代背景下应运而生，旨在为国际社会深刻中国法治、推动全球法治文明的交流互鉴提供重要平台，为全球法治文明的进步贡献中国智慧与中国方案，共同推动构建人类命运共同体。

本书成功出版，不仅展现了我院教师在国际化、高水平学术研究中的成长与突破，也体现了学院长期以来对师资队伍建设、中青年骨干教师发展、跨学科研究及其人才培养的高度重视和潜心投入。我院积极推动新文科的融合发展，着力打造具有国际视野和家国情怀的学术研究生态，为全院教职工开创广阔的学术发展与职业发展空间，形成“专+外”的学科专业组织，站在为党育人、为国育才的战略高度砥砺前行，逐步形成具有吉林外国语大学特色的新文科研究系列成果。