为深化产教融合，推进翻译产业学院建设，精准对接人工智能语言服务产业人才需求，拓宽学生实习就业渠道，2026 年 8 月 12 日，英语学院翻译系主任李红赴上海策马集团火山工场 AI Agent 产业园开展访企拓岗走访调研。策马集团总裁张丽热情接待，校企双方就翻译产业学院共建事宜展开深度座谈交流。

调研过程中，策马集团总裁张丽对李红老师的到访表示热烈欢迎，并详细介绍了企业发展历程、业务版图以及未来战略布局。据介绍，策马集团深耕语言专业服务领域十六载，长期为联合国等近 40 家国际组织、各级政府部门及行业头部企业提供优质语言服务，现已构建起以语言服务为根基、人工智能与数据治理为新兴增长极的多元化业务体系。在 AI 数据服务赛道，企业凭借长期沉淀的语义理解、项目流程管理以及成熟的质量管控体系，打造 “来数加工” 全链路数据服务品牌，具备文本、图像、音频、视频多模态数据综合处理能力。

作为火山工场 AI Agent 产业园首批签约入驻的数据标注企业，策马集团自 2026 年 3 月入园以来，依托火山引擎技术底座与园区优质产业生态，深耕 “语言 ×AI× 合规” 融合发展赛道，聚力高质量语义数据供给与数据治理能力建设。目前园区已建成 “技术底座 — 平台承接 — 园区集聚 — 数据供给” 的校企产业协同闭环，策马集团以专业的专家标注团队和标准化质控体系，为园区 AI Agent 相关企业提供模型训练、评测迭代、场景落地等全方位的数据支撑。

随后双方围绕“数据标注与智能数据治理产教融合共同体”建设展开交流研讨。该共同体于今年 5 月在上海杨浦正式启动，坚持 “面向高校发展与产业需求、兼顾教育属性与产业价值” 的发展定位，以真实产业项目为抓手，打通 “课程 — 项目 — 实训 — 认证 — 就业” 一体化人才培养通道。共同体技术支撑单位火山引擎也将发挥大模型研发、数据治理、AI 云原生基础设施优势，串联技术底座、产业场景、高校资源与人才培养各个环节，赋能产教协同发展。

此次走访头部语言科技企业，实地考察 AI 产业前沿发展现状，让学校直观了解到人工智能时代语言服务行业技术迭代趋势以及企业真实用人需求，为我校优化翻译专业人才培养方案、更新适配产业发展的课程模块、建设高水平校外实训基地提供了重要的产业参考依据。

经友好磋商，校企双方就产业翻译产业学院 “八个共同” 建设目标达成多项共识。未来，我校将与策马集团在人才培养、实习就业、课程共建、科研产出、国际实践等多个维度开展深度合作：支持学生考取 ESG 证书、数据资产管理证书；联合开设涉外法治翻译人才订单班；共建世界知识产权翻译特色课程；择优推送学生开展 1‑3 个月企业实习，开辟优秀毕业生就业通道；组织学生参与进博会志愿服务，开展岗位认知实践；遴选本科生加入多语种跨文化数据标注项目；校企教师联合攻关科研课题，合作发表核心期刊论文、出版专著与译著；推荐优秀教师参与联合国相关会议，拓宽师生国际化发展平台。

下一步，翻译专业将主动对接语言服务、人工智能新兴产业资源，以产业学院建设为纽带，深化产教融合、校企协同育人，着力培养兼具翻译能力与人工智能素养的复合型语言人才，实现校企资源共享、优势互补、互利共赢。