来源：英语学院作者：英语学院团委新闻网络部

时间:2014-11-10

为为使同学们认识到笔译的重要性，提高同学们对笔译的认识，2014年11月10日18点30分,由我院笔译社团组织的英语学院笔译大赛决赛正式开赛。参加此次大赛的是经过海选选拔后在翻译方面优秀且有创意的同学的同学。

此次大赛共分为两部分，第一部分为Dictation，即听写部分：第二部分为翻译部分，包括英译汉和汉译英两部分。在本次大赛中，第一个部分的听写，考查的是同学们的听力能力和词汇的掌握情况，又将听和写结合到一起，不免增加了难度，同时也增加了学习的强度。第二个部分是翻译，通过翻译出刚刚听写出来的文章进行考核。其中，英译汉则是14年GGGI相关的内容，这也体现着“学以致用”的思想，和大事件相连，不仅集合了英语专业方面的知识，还囊括了同学们汉语方面的创造性。考试期间是可以查阅纸质字典的但禁止使用电子词典，如此人性化也是此次大赛的优点之一。在紧张的一个小时中，同学们都低头专心答题，或是沉思或是翻阅字典或是在考卷上写着琢磨之后的答案。虽然最后的结果还未知晓，可每个努力答完考卷的人都很优秀，每个想要认真学好翻译的人都很值得赞赏。此次大赛历经一个小时圆满结束。

大赛深化了同学们对翻译工作的认识，激发了同学们对语言对翻译的热情，也让同学们认识到在以后的学习生活中还有许多该强化的部分。同时，参赛者们都能从此次大赛中认识到自己的不足并由此生发要努力、要掌握更多的知识、要实现自我的价值、要在未来为社会为国家做出自己的贡献。