为深化国际化人才培养实践，拓宽学生国际视野，提升涉外交流与实践服务能力，我院选派翻译（同声传译实验班） 2301 班李雨馨、丛耿婵两名优秀学生前往北京商务部国际官员研修学院，全程参与保加利亚中小企业研修班配套志愿服务与涉外实践工作。在为期十余天的实践历程中，两名同学全程承担研修班全流程配套服务工作，涵盖开班前期物料筹备、外宾接机对接、中英文资料整理、会场布置、破冰活动主持、研学全程随行翻译引导、党史馆与长城文化讲解、苏州跨境电商及工业互联网产业参访口译、课堂课前宣讲、日常生活事务协调、活动影像记录等多项任务，以饱满的热情、专业的素养、严谨的态度圆满完成各项工作任务，在涉外交流舞台上展现出本院青年学子的良好风貌。

本次实习行程紧凑、内容丰富，从 6 月 1 日抵达研修学院对接入职，到 6 月 16 日研修班顺利结业，十余天里两名同学全程陪同保加利亚外宾开展多元研学活动。在室内研修环节，二人独立主持开班破冰交流、登台开展课堂主题分享，依托专业语言能力完成全程笔译、口译保障；在文化研学环节，带领外宾走进党史展览馆讲解百年党史、登临长城解读中华历史文脉，向外宾生动讲述红色故事与中华优秀传统文化；在产业实地考察阶段，随行赴苏州跨境电商创新中心、长三角工业互联网创新联合中心开展实地讲解，向外宾系统介绍我国数字经济、跨境贸易、工业互联网发展成果，搭建起中外产业交流、文化互通的坚实桥梁。全程细致周到的服务、流畅专业的双语沟通，收获研修学院领导、保加利亚全体学员的一致认可。

十八天的涉外实习经历，成为李雨馨、丛耿婵两位同学成长路上独一无二的宝贵财富。丛耿婵以意外、充实、幸福三个关键词概括实习感受，起初能获得这次实习机会对她而言满是惊喜意外，高强度的筹备与服务工作锤炼了自身处事能力，与保加利亚友人朝夕相伴的相处，让她真切感受到跨越国界的真挚情谊，不仅收获满满的幸福感，也在对外传播文化的过程中厚植家国情怀；李雨馨坦言全英文高压工作环境全方位提升了自身双语应用能力，长城游学、乡村振兴实地参访等共同经历拉近了中外青年距离，外宾真诚的认可与称赞更加坚定了自身深耕翻译、涉外交流领域的理想追求，此次实践让她开阔国际视野，收获前行底气。

此次涉外志愿服务与研学实践活动，是我院推进国际化育人、实践育人的生动实践。十余天的知行历练中，本院学子以青春之姿传递温暖、以专业之力彰显青年担当，在涉外交流、志愿服务、实地研学中全面锤炼双语表达、统筹沟通与综合实践能力，主动向海外友人讲好真实、立体、全面的中国故事。未来，我院将持续深耕国际化复合型翻译人才培养，持续搭建高水平涉外实践实训平台，助力本院青年学子在对外交流广阔舞台增长才干、逐梦成长、绽放芳华。