为深化产教融合育人成效，打通课堂理论与职场实践的壁垒，切实提升英语专业学生的语言应用、跨文化沟通与综合实务能力，助力学生明晰职业发展方向、积累实战经验，7月13日至7月24日，我系组织学生奔赴多家优质企业与专业机构，开展为期两周的暑期专项专业实习。

本次实习精准对接英语专业复合型人才培养目标，立足语言核心优势，拓宽专业就业实践维度，精选六大优质实习合作单位，涵盖法律法务、文化传媒、专业翻译三大主流领域，实现多场景、全方位的实践育人。

实习单位分别为吉林吉大律师事务所、吉林正基律师事务所、北京市炜衡（长春）律师事务所、吉林省光美文化产业集团、长春市辉熊文化传媒有限责任公司、上海译国译民翻译服务有限公司，多元的实习平台为学生差异化发展、多领域历练提供了坚实保障。

在两周的实习实践中，我系学子严守纪律、虚心求学、积极实干，充分展现了英语专业学子良好的精神风貌与扎实的专业功底。

派驻各律师事务所的学生，立足法律英语实务场景，协助工作人员整理涉外法务文书、翻译法律条文、校对涉外案件材料、整理卷宗档案，系统了解法律行业运作模式，将专业英语与法务实务深度融合，夯实了法律语言应用能力，拓宽了法务服务认知边界。

入驻文化传媒企业的学子，深度参与文化传播、新媒体运营、涉外文化宣传、文案撰写等工作，依托英语语言优势，助力企业文化对外传播、涉外内容编译、双语素材整理等工作，在新媒体传播、文化产业运营的实战场景中，锻炼了双语创作、跨文化传播与统筹协作能力，明晰了文化传媒领域的行业规范与工作流程。

投身上海译国译民翻译服务有限公司的学生，深耕专业翻译领域，参与笔译实操、文本校对、语料整理、双语素材优化等核心工作，严格遵循行业标准，锤炼翻译精准度、专业性与严谨性，有效提升了专业翻译实操能力，积累了一线语言服务行业实战经验，深刻体会到语言服务行业的职业要求与行业价值。

实习过程中，同学们始终保持积极进取的学习态度，主动对接岗位需求，虚心向企业导师请教，认真完成各项工作任务，在实践中查漏补缺、精进本领，顺利完成了从课堂理论学习到职场实操实践的过渡，不仅熟练掌握了相关岗位的基础工作技能，更培养了严谨细致的职业素养、高效的沟通协作能力与独立解决问题的能力。各实习单位对我系学子的专业能力、工作态度与综合素养给予了高度认可与好评。

此次暑期专业实习，是我系落实应用型、复合型英语人才培养目标的重要实践举措，有效破解了理论与实践脱节的育人难题，让学生走出课堂、走进职场，在真实的行业场景中锤炼专业、增长才干、拓宽视野。

未来，我系将持续深化校企合作，不断丰富实习实践平台、优化实践育人体系，持续推动专业教学与行业实践深度融合，助力学子夯实专业基础、提升综合竞争力，培养更多适配新时代发展需求的高素质英语专业人才。